Цыси и опера
Великая императрица Цыси, урожденная Сяодэ Ланьхуа (маленькая орхидея), отличалась достаточно жестоким нравом не только касаемо управления государством, но и когда дело доходило до развлечений.
Цыси была практически помешана на опере, как утверждали многие актеры того времени, и требовала организовывать представления каждый день. Чтобы удовлетворить любовь правительницы к искусству, для нее был выстроен огромный трёхэтажный театр Дэхэюань в Летнем дворце, стоимостью *710 000 таэлей (лянов). В произведении «Рассказы о представлениях династии Цинь» есть фрагмент, где повествуется о том, что после смерти вдовствующей императрицы Цянь, скончавшейся на 7-м году правления императора Гуансюя, дворец начал подготовку к спектаклям еще до окончания траура. На второй день после окончания траура в театре Запретного города оперные представления начались в 9 часов утра и завершились только в 7 часов вечера. Также есть информация, что некоторые оперы могли длиться с утра до ночи.
Итак, Цыси будет смотреть оперу до последних дней жизни, пока не сляжет в гробницу.
Императрица всегда брала на представления сценарий, где было расписано все, что будет происходить на сцене, вплоть до шагов и движений актеров в определенные акты. Цыси пристально следила за актерами, и не дай Бог, кто-то из них допускал ошибку… Незначительные промахи обычно заканчивались прерыванием представления и выговором, а за серьезные ошибки актеров избивали розгами по спине.
После того, как власть окончательно была передана в ее руки, Цыси удалилась в Летний дворец, где началась работа над адаптацией пьесы «Прекрасные мелодии светлых времен» для жанра Пихуан (жанр театра, предшествующий Пекинской опере). Пьеса повествовала о генералах семьи Ян в династии Северная Сун (960-1127). В оригинале произведение насчитывало 240 частей, написанных на языке драмы кунцюй. Адаптация в Пихуан была огромной проблемой. Цыси не хотела беспокоить ученых, поэтому призвала всех, кто разбирался в литературе того периода, присоединиться к проекту. Императрица и сама писала некоторые отрывки, но, к сожалению, не располагая особым талантом, она затруднила работу музыкантов, которым было чрезвычайно сложно создавать музыку под ее слова. Прозванный в оперных кругах «Небесным гуру» Ван Яоцин получил от Цыси награду за свой труд, пришедшийся по душе требовательной владычице.
В дальнейшем, Ван Яоцин скажет, что именно работа с текстами Цыси вывела его на такой высокий уровень.
*В перерасчете на современный юань, стоимость одного ляна составляла 4130 юаней (начало эпохи Тан), 2150 юаней (конец эпохи Тан) и 660,8 юаней в середине эпохи Мин.
Текст: Амина Гарифова
Commentaires